Saturday, March 12, 2011

Hawaiian To English Translation

L'Oro di Napoli - Vittorio De Sica (1954)

TITLE L'Oro di Napoli
YEAR 1954
SUBTITLES
Si (Separate) DURATION
131 min. DIRECTOR
Vittorio De Sica Vittorio De Sica Screenplay
(Novel: Giuseppe Marotta)
Alessandro Cicognini MUSIC PHOTOGRAPHY
Carlo Montuori (B & W) CAST
Silvana Mangano, Sophia Loren, Eduardo De Filippo , Paolo Stoppa, Erno Crisa, Totò, Lianella Carell, Giacomo Furia
PRODUCER
Ponti-De Laurentiis Cinematografica
GENDER
Comedy SYNOPSIS
comedy that tells
six episodes that take place in the city of Naples: a history cook (Sophia Loren) who lost her wedding ring, that of a player who loses a game with a child, and a clown that is exploited by a gangster ... (PRO)
Download links (cut with HJ Split Files)

http://www.mediafire.com/?a79nx7ck1zs43w5
http://www.mediafire.com/?bsuyn9t56rqxk2k
http://www.mediafire.com/?gq2gl8xpwpvrqp9
http://www.mediafire.com/?6w5q5vjysw6d4ak

subtitulos (gentileza Dr. Brown)

http://www.mediafire.com/?pmb5b4bdz99d2cg
In 1953 (a years before the film by Vittorio De Sica) was published the book "The sea is not wet Naples" by Anna Maria Ortese, which won the Viareggio Prize ex aequo with "Tales of the duchy in flames" by Carlo Emilio Gadda. Ortese was part of the book of investigative journalism also called "Golden Fork" that had already been published in 1951 under the title The World The mob queen. As I post here is a short track because it seems very modern, and because, after the release of De Sica's film, there were conflicts of Naples lit image that came from the books of Marotta and that is quite different from the books that came out of Rea, Prisco, orthoses.



Here is the song of Anna Maria Ortese: "did not need long to realize that the feelings here had been a cult, and for that reason had fallen into vice and folly, and finally a race devoid of all logic and reason, had clung to this tumult of formless feelings, and the man was now shadow, weakness, neurasthenia, resigned shameless joy and fear. A pittance without form, silent as a spider, undid his own way, and renewing those poor tissues, clogs more layers minimum of the people, here is the queen. Think it was extraordinary how, in place to reduce or stop, the population grew, and extending more and more bloodless, terribly confused ideas of government, while swelling of pride and strange strangest hopes the heart of the clergy. "
The words of Ortese express well the motives of some criticism of the episode "Pizza on credit, generally known as the episode of Pizzaiola, twenty year-old Sophia Loren. An episode Boccaccio, but far from cheerful. pizzaiola Sofia (Sophia Loren) is kissing in the early morning with her lover Alfredo (Alberto Farnese), a shoe salesman, but has to leave quickly because it is too late: her husband Rosario (James Fury) is waiting in the pizzeria. Sofia is covered with a sweater (not that much, it keeps your chest in plain sight) and walk down the street happy. He stops in church, so you see: going to church was an excuse to be absent.
The pizzeria is a room on the alley. Husband and wife prepare the pizzas, the wife is at the forefront for reasons that today would be called marketing. Attract customers with cries laudator about the pizza being prepared. In a low voice arguing. Rosario frowning this morning is more than usual, both for the delay is because he does not want Sofia monsters as: "Cover up, cover," he says constantly. Sofia pretends to believe him, but look what happens in the alley, including a trooper who stopped and made a joke and a sign. Who knows, no one keeps it, the pizza maker Sofia. Do people stay just ready to take the pizzas, and there is a notebook in which Sofia transcribes the names for the next payment. The pizzas are supplied to the inhabitants of the alley also basket dropped through the windows. Suddenly, the drama. It 'disappeared the emerald ring that Sofia always wears on his finger. Rosary in outburst, was the expensive engagement ring he had given her. Sofia, a bit 'lost, reflects and understands where it can be the ring but can not say. Claims that it certainly fell into the dough while making the pizza, some customers will be finished by the morning. It forms a procession in front of the spouses pizza behind a crowd of curious people who want to know is where did the ring with emeralds. But the initial investigations do not give good results. Sofia, however, the street finds a way to communicate with a single gesture lover Alfredo that the ring is gone. Alfredo understands and sets to work, know where to look. Sofia it follows (all time gained, Alfredo, her lover and seeker loop). Don Peppino's wife is dead. The tragedy dominates in that house. Next to Don Peppino are desperate friends, all men who sustain it and help in any way. Don Peppino escape their consolations and runs to jump on the terrace below. He hesitates a moment, so friends can riacchiapparlo a moment before the fatal act, he nearly threw it. Then do sit at the table, standing around. The women were absent because they were preparing an abundant room for Don Peppino. Mo 'pasta is ready and weeping Don Peppino begins to eat: the pain exacerbates his natural appetite.
So wrote Guido Aristarchus on Cinema Novo, 1955: "Take for example the episode of tomato sauce. It goes beyond the narrow limits of the drawing fun with a character that belongs to another chapter of the book, Death in Naples. So we do not enjoy more, or just do not enjoy, "the scandal of the Emerald Ring," but we focus on a character typical of the Neapolitan, that his tendency toward theatricality and excessive drammaticizzazione. Spiritism Don Peppino Finizio calls his wife just died, you struggles in the arms of friends, you want to kill: with a kitchen knife, throwing himself against a mirror, jumping from the balcony, but pretends as if he were on stage: this fiction, highlighted by a particular (prior to the act of jumping, he turns back and looks forward to the friends they have grabbed), lacking in the book. "
Then everything near her placed (picture below). Alfred, requested by pizza spouses, says that yes, this morning, found a pizza in the ring of Sofia, and returns with galenteria. A true gentleman. Rosario surprised that note in the notebook does not appear that the creditors took a morning Alfredo pizza. " In fact I have not got one, but two, "replied Alfred. Sofia confirmation and everything goes fine, except that Rosario is increasingly frowning. Sooner or later you'll get used to, give it time.
http://abbracciepopcorn.blogspot.com/ 2008/12/loro-di-napoli-4.html

0 comments:

Post a Comment